制作実績 

サイト内検索ウェブサポ サポートページサイト管理画面

トップページ > 会社案内 > 制作実績

制作実績
マニュアル作成
取扱説明書や整備解説書などの実績です。 
マニュアル作成と市場に合わせた翻訳展開も行っています。
ガスヒーター 取扱説明書(日本語) 新規にマニュアル構成を検討し、原稿作成
業務用加湿機 取扱説明書・施工説明書(日本語) 新規にマニュアル構成を検討し、原稿作成
輸送機器・産業機器 取扱説明書(英語) 原稿作成
電動アシスト付き自転車 パーツカタログ(日本語) 新規にマニュアル構成を検討し、原稿作成
 海外生産中型バイクサービスマニュアル(英語) 新規にマニュアル構成を検討し、原稿作成
四輪の電子制御部、シャーシ、トランスミッションの新規マニュアルの作成(英語) 新規にマニュアル構成を検討し、原稿作成
欧州向け大型スポーツバイクサービスマニュアル(英語) 新規にマニュアル構成を検討し、原稿作成
 海外代理店営業向け商品マニュアルの作成 新規に企画、構成、デザインをし、原稿作成から
版下作成までを実施(英語原稿)
新規開発レース用オートバイサービスマニュアル (英、仏、独) 新規に原稿作成、テキストデータ作成
言語マスターテキスト作成
新規開発2輪レースキット取付けマニュアル(英、仏、独、伊、西) 新規にマニュアル構成を検討し、原稿作成
2輪エンジンの電子制御部の新規サービスマニュアル(英語) 新規にマニュアル構成を検討し、原稿作成
トラブルシューティング手法を検討し、原稿作成
ジェットボートのエンジンユニット部サービスマニュアル(英語)  新規にマニュアル構成を検討し、原稿作成
スノーモービル新機構サスペンション部サービスマニュアル(英語) 新規にマニュアル構成を検討し、原稿作成
英国製電動アシスト自転車取扱説明書(日本語) 新規のマニュアル構成から原稿作成と版下データ作成
技術翻訳と翻訳データ作成
技術翻訳の実績です。
教育用資料、図面、契約書など用途に合わせて翻訳します。
ガスヒーター取扱説明書 英語→仏語・独語・蘭語・伊語
売買契約書 英語→日本語翻訳
労働契約書・就業規則 英語→日本語翻訳
サービスマニュアル 日本語→英語翻訳
英語→仏語・独語翻訳
サービスマニュアル用語集 日本語、英語
警告ラベル 日本語→英語翻訳
組立/加工指示書 日本語→英語翻訳
教育資料 日本語→英語翻訳
製品仕様書、品質仕様書 日本語→英語翻訳
図面(部品図、組立図) 日本語→英語翻訳
 
 

 

お電話はこちら

お電話でのお問い合わせ
TEL 050-6864-62010

メールはこちら

メールでのお問い合わせ
430-0924 静岡県浜松市中区龍禅寺町128 MAP
お問い合せ
tel.050-6864-62010メールフォーム
430-0924
静岡県浜松市中区龍禅寺町128