| 翻訳文章の作成 |
翻訳文章作成の近年の代表的な実績です。
教育用資料、図面、契約書など用途に合わせて翻訳文章を作成します。
| 抄紙機 取扱説明書 |
英語→日本語 |
| 抄紙機 取扱説明書 |
イタリア語→日本語 |
| レンジフード 品質基準書 |
中国語（簡体字）→日本語 |
| 自動車用インバータ・パワーモジュール検査装置 取扱説明書 |
日本語→中国語（簡体字） |
| 電気モータの特性検査装置 取扱説明書 |
日本語→中国語（繁体字） |
| ボート操船システムのカタログ |
英語→フランス語 |
| 船外機教育資料（PPT) |
日本語→英語 |
| 穀物水分計 取扱説明書 |
日本語→英語 |
| スパンレス不織布ワインダー 取扱説明書 |
日本語→英語 |
| ティッシュマシン 仕様書 |
英語→日本語 |
|
| マニュアル文書作成 |
取扱説明書やサービスマニュアル文章作成の近年の代表的な実績です。
お客様のご要望に合わせて翻訳文章作成も行っています。
| 大型モーターサイクルサスペンションキット 取扱説明書（日本語・英語） |
新規原稿作成・版下データ作成 |
| レース用モトクロス・サスペンションキット 取扱説明書（日本語・英語） |
新規原稿作成・版下データ作成 |
| レース用モトクロス・サスペンションキット サービスマニュアル（日本語・英語） |
新規原稿作成・版下データ作成 |
| 遠隔監視システム 取扱説明書（日本語） |
新規原稿作成・版下データ作成 |
| 通報機器 取扱説明書・工事説明書（日本語） |
新規原稿作成・版下データ作成 |
| 駐車場管理システム サーバー操作マニュアル・設定マニュアル（日本語） |
新規原稿作成・版下データ作成 |
| 防犯レコーダー集中監視ソフトウエア 取扱説明書（日本語） |
新規原稿作成・版下データ作成 |
| 除菌脱臭機能付加湿器 取扱説明書・施工説明書（日本語） |
新規原稿作成・版下データ作成 |
| 市場販路のガイドライン（日本語・英語・スペイン語） |
新規原稿作成・版下データ作成 |
| ２輪用セールスハンドブック（英語・スペイン語） |
新規原稿作成・版下データ作成 |
| 船外機プロダクトハンドブック（英語） |
新規原稿作成・版下データ作成 |
| レーザオートコリメータ 取扱説明書（日本語・英語・中国語） |
新規原稿作成・版下データ作成 |
| ガスヒータ 取扱説明書の（改訂版）（英語・フランス語） |
流用原稿作成・版下データ作成 |
| 赤外線電気ヒータ 取扱説明書・設置説明書（改訂版）（日本語） |
流用原稿作成・版下データ作成 |
|
| ポータルサイトの開発 |
近年の代表的な実績です。
まだ２件ですが、今後e-Learningも含め開発いたします。
| 中米市場の代理店様用コンテンツの配信ポータルサイト |
中米スペイン語対応 |
| 海外市場代理店様のサービステクニシャン（整備士）用教育実績管理のポータルサイト |
英語対応 |
|
