翻訳 

編集企画

　編集者は、お客様のご要望に応じた調査を行い、
その結果を基に翻訳の編集企画を行います。
専門用語の対応準備、翻訳者の選定、
DTP（Desk Top Publishing）作業者の選定、翻訳文章の校正者
および推敲者の選定を行います。
そして、翻訳文章作成の工程と日程、コストを設定します。

　お客様に最高に満足していただける内容の企画を提示します。
翻訳の品質、編集技術、作成スピード、コストを記載します。
お客様と企画内容のベクトル合わせを行い、翻訳プロジェクトをスタートします。

　原文の推敲リライトは、お客様にご協力いただき行います。
その内容を基に、翻訳用の原稿を作成します。

翻訳文章の編集、校正、DTP作業、推敲作業

　翻訳終了後、翻訳の目的や目標に応じて、
編集作業、校正、推敲作業を行います。
お客様にご協力をいただき、校正作業を行う場合もあります。

　翻訳文章を保管します。類似モデルの翻訳の際には、流用して活用します。
また、ご要望があれば用語集の作成も行います。